baboso sa

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

baboso, sa,, babós, bavoso, vabosa.. (Del lat. med. bavosus.)
Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t i c u l o :
I. Referido a plantas: aceps. 1a a 11.
II. Referido a personas: aceps. 12 a 23.
III. Referido a animales: aceps. 24 a 28.
IV. Referido a cosas materiales: aceps. 29 a 35.
I. Referido a plantas.
1. m. [?] Lenteja de agua.
c1100 BOTANICO HISP.-MUSULM. Glos. (1943): Babós.
2. f. Áloe, planta. Alguna vez, yerba babosa.
1578 ACOSTA, C. Drogas 192: La poca curiosidad que los Negros de aquella tierra tienen en no apartar las yeruas que con la llamada Babosa se mezclan al coger. [Podría estar usado como voz portuguesa. Cf. ibíd. 191: "Vna yerua la qual es llamada en Portugués Herba Babosa".] c1581-1606 FRAGOSO Cirugía (1666) 468a: La çauila o çambana o yerua babosa es de quien sale el azíbar. 1593 GUADIX [367]: Çavila llaman en España a una yerva a que (por otro nombre castellano) babosa. Son unas hojas o Pencas rellenas de una aguaza o humor quajado y amargo de que hazen el açíbar. 1610 TEIXEIRA Relac. reyes Persia (Castro 1852 s/v babosa): En Méjico se hace vino de Maguey, yerba muy semejante en figura a la yerba babosa de que sè hace el aloe o acíbar.
1744 MARTRAS, A. DAnimales, plantas (Colmeiro Plantas 1889 V 109): Babosa. [Según Colmeiro, Aloe vulgaris Lam.] 1901 MAS Sinonimias 97.
3. Arag. "Cebolla añeja que se planta y produce otras." (AC. 1726 s/v.)
1859 BORAO DArag. 1922-24 MONEVA VArag. [Zarag., Ribera de Jalón.] 1938 PARDO ASSO DArag.
b) Arag. "La cebolla nueva o tierna producida de otras. Lo mismo que en castellano cebolleta." (AC. 1770 s/v babosa.)
1859 BORAO DArag. 1920 DANTÍN CERECEDA Catál. plantas cultivadas 24, 224: A l l i u m f i s t u l o s u m , L.: Cebolleta común, cebollino común, babosa (Aragón). 1981 SCHZMONGE DPlantas no 178.
4. Se da este nombre a algunas plantas quenopodiáceas de propiedades medicinales (géneros Chenopodina, Suaeda y Tandonia).
1857 COLMEIRO Bot. II 570: La C h e n o p o d i n a s e t i g e r a M o q . [...] e igualmente la C h . m a r i t i m a M o q . (Mata, Matilla, Babosa, Cañametes), que se encuentra más generalmente en Europa. África y parte de Asia, son también plantas barrilleras. 1866-67 LOSCOS/PARDO Serie plantas arag. (Colmeiro Plantas 1888 IV 538): Babosa. [Según Colmeiro, Chenopodina setigera Moq.] 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 167: S a l s o l á c e a s . [...] Chenopodina maritima Moq. [...] Babosa. 1940 CABALLERO, A. Flora 609b: S u a e d a m a r i t i m a Dum. [...] Babosa. 1942 SANTAMARÍA: Babosa: [...] En Colombia, planta quenopodiácea del género T a n d o [ n i ] a , de propiedades medicinales, llamada también r u b a c á y c h u q u i l l a . 1983 ACUÑA, L. A. DBogot.: Babosa: Planta mucilaginosa muy común en la Sabana ( T a n d o n i a B o g o t e n s i s , C h u g u i l l a ) .
5. m. Bol., Méj. y Venez. Arbusto de la familia de las borragináceas (género Cordia). Alguna vez palo ~.
c1913-33 BECERRA Rectific. (1954) 645a: ~: [...] T i g ü i l o t e ( C o r d i a a l b a Roem., fam. Borragáceas). 1927-64 MARTÍNEZ Plantas Mex. (1979): Baboso: (Tamaulipas). Árbol o arbolillo hasta de 9 m., de hojas variables en forma y tamaño, generalmente ovadas [...]. C o r d i a d e n t a t a Poir. Borragináceas. Ibíd.: Palo ~: (San Luis Potosí) baboso. 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre vulgar que en el noreste de Méjico (Tamaulipas) se da a la planta borragínea del v a r í ; t i g ü i l o t e , en Centro América. ( C o r d i a a l b a . ) [También en DMej. 1959.] 1981 SCHZMONGE DPlantas no 1108: C o r d i a a l b a ( J a c q . ) R o e m . e t S c h u l t .: [...] baboso (Venez.). 1982 MÑZREYES DBoliv.: ~: [...] Nombre vulgar que se da a la planta borragínea del varí (Cordia alba).
6. Méj. Coyol, variedad de palmera (Acrocomia mexicana Karw.). También su fruto. Más frec. coquito ~.
c1913-33 BECERRA Rectific. (1954) 645a: ~: M é x . G u a c o y o l . ( A c r o c o m i a m e x i c a n a Karw., fam. Palmeras). 1927-64 MARTÍNEZ Plantas mex. (1979): Coquito ~. 1942 SANTAMARÍA s/v coquito: Coquito ~: nombre que se da también, en Méjico, a la planta del c o y o l o c o c o y o l ( A c r o c o m i a m e x i c a n a ; A . v i n i f e r a ) . y al fruto que produce. [También en DMej. 1959.]
7. Colomb., Méj. y PRico. Se da este nombre a distintas plantas de géneros diversos.
1927-64 MARTÍNEZ Plantas mex.: ~: [...] L e m a i r e c o c e r e u s H o l l i a n u s (Wed.) Britt. et Rose. Cactáceas. Ibíd.: ~: [...] T r i p l a r i s sp. Poligonáceas. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] m. Nombre vulgar que en lugares del interior del país, en Méjico, se da a una cactácea del mismo género del x o c o n o s c l e . [También en DMej. 1959.] 1965-80 ROSARIO VPuertorriqueño 68: ~: guingambó. 1975 LLORENS, W. VPRico: ~: Quingambó, Guingambó. 1981 ALEC I lám. 165. [`Ñame': baboso, Chocó, Antioquia, Atlántico, Boyacá.]
8. f. Can. Zygophyllum fontanesii Webb & Berth., arbusto.
1965 NAVARRO ARTILES/CALERO VFuerteventura: ~: Nombre de un arbusto [...]. Se cría en el `jable'. Figura en un topónimo cerca de Corralejo: "Meano (= médano) de las Babosas", por las muchas que en él se producen. De las raíces de la `babosa' se hacen `frenos' para los `baifos'. [...] También se hacían `ballestillas'. Los primeros, porque la raíz es de madera blanda; y las segundas, porque la raíz es elástica. 1978 KUNKEL Flora GCanaria III 78: Babosa, o Uvilla: Z y g o p h y l l u m f o n t a n e s i i Webb & Berth.
9. m. Can. (Hierro). "Uva menudita, que se pudre en seguida." (ALEICan 1975 lám. 180.)
10. f. Ter. "Mízcalo (Lactarius deliciosus)." (ALEANR 1980 lám. 355 mapa 287.)
11. escoba babosa. v. escoba.
II. Referido a personas.
12. adj. Que echa muchas babas. Ú. t. c. s. Alguna vez en contexto metafórico. Cf. baba1 aceps. 1a a y 2a a.
c1250 ALFONSO X Lapidario (1981) 55: D e l a p i e d r a q u e e s l l a m a d a A l i a z a . [...] Et á tal uertud que si la cuelgan al ninno quando es pequenno fázel' seer muy bauoso et llorador. 1589 Flor de romances 57: Y a las viejas sorroñas, morroñas, / sin dientes, vabosas, meonas, lodosas / y çaparrastrosas / rabi[a] las mate. 1611 GÓNGORA Poes. II (1921) 14: Donde creo que ha torcido / La [seda] de este cándido copo, / De esta borla blanca digo, / Que ha pretendido baboso / I que ha hilado gusano. 1618 ESPINEL Marcos Obregón 67vo: ¿Qué asquerosa y babosa fuera la boca si no huuiera lengua que recogiera la saliua que sin licencia se distila del celebro y sube del estómago? + 1 SIGLO XVI.
1735 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 215: Dióseles este gusto, y no quedó baboso, zurdo, tonto ni salvage que no hiciese su seguidilla, que son las que van en el cuerpo del Pronóstico. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 178: Nace un paquetillo, es decir, un chiquirritín [...]. Mamón, molesto, llorón y baboso, he aquí los primeros signos con que se distingue. 1953 CELA Café de artistas (1965) 643: En la misma mesa que el joven de provincias, un señor babosete y gargajeante estaba atacando los nervios a Cirilo. 1956 ÍD. Judíos 84: Babosillo. 1978 DONOSO, J. Casa campo 467: Zoé era la espía. Con sus pies planos, sus carnes fláccidas, su boca babosa, el Monstruo de Mongolia solo reaccionaba impulsada por su odio a los antropófagos. + 10 SIGLOS XVIII-XX.
13. m. Niño o mozo atrevido o que hace cosas impropias de su edad. Ú. t. c. adj. Frec. en dim. con int. desp.
1545-65 LOPE RUEDA Eufemia (1896) 27: ―¿Quién es ladrón, babosillo? ―Tú lo eres, ¿hablo yo con otro alguno? ―Tal se ha de sufrir, que se ponga este desbarbadillo conmigo a tú por tú. c1562 ALDANA, F. Poes. (1593) 13: Mas luego en contemplar los amorcillos / Venus atenta, el retoçar dexaron, / Y atentamente están los bauosillos / También mirando aquel por quien callaron.
c1779 ISLA Gil Blas de Lesage III (1788) 51: Hablaron por segunda mano a mi vieja patrona, pero los unos no tenían con qué subvenir a los gastos de un establecimiento, y los restantes todavía eran unos babosos; lo que me quitaba la gana de oírlos, sabiendo por mi experiencia las conseqüencias. a1877 FERNÁN CABALLERO (Pagés 1902 s/v): ¡Miren el babosuelo por dónde sale ahora! 1900 MUÑOZ PABÓN Buen paño (1924) 138: ¿Dónde andaría aquel bendito niño, babosillo de los demonios, más enamorado que Cupido y más sin formalidad que una veleta? 1960 BOYD-BOWMAN HGuanajuato [Méj.] 137: Los mayores dicen a los niños: n i ñ o , c h i c o , [...] y con enfado o desprecio [...] b a b o s o , m o c o s o .
14. adj. Galanteador de mujeres. Ú. t. c. s.
1579 CUEVA Tutor (1917) 400: Dime, ¿as visto oy al Tutor, / Que anda loco por amor, / Y al baboso de Leotacio? c1788-1800 GLZCASTILLO Letrado desengañado (1914) 524: Me alegro de que un baboso / tenga tan malos sucesos. / ―Pero ¿a quién, siendo de carne, / no engañarán sus requiebros? 1843 HARTZENBUSCH Coja y encogido (1850) 300: No hay que darle vueltas: yo he resuelto apadrinar a Rufino, y esta noche te he de dejar libre de las persecuciones de ese otro baboso. a1919 Canc. pop. venez. (1919) 51: Donde hay c a m b u r e s maduros / nunca faltan pajaritos; / donde hay muchachas bonitas / nunca falta un babosito. 1925 GALLEGOS Trepadora (1965) 157: ¿Dónde habrán aprendido estos babosos siguemujeres que son galanterías esas palabrotas que usan para piropear a las muchachas? + 5 SIGLOS XIX-XX.
b) Dicho de viejo: Que se comporta con las mujeres en forma impropia de su edad.
1906 BESSES DArgot: ~: Viejo libidinoso. 1915 ARNICHES Chico Peñuelas (1948) 1176: Unos granujas y una tía hambrona engañando entre toos a un tío baboso. (+ 1 del mismo autor.) 1951 CELA Colmena 76: Quizá sea mejor volver con el viejo, así no puedo seguir. Es un baboso, pero, ¡después de todo! Yo ya no tengo mucho donde escoger. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: Úsase desp. con referencia a la persona libidinosa, sobre todo si se trata de un viejo verde. 1967 BUERO VALLEJO Tragaluz (1969) 173: ―Quiero darte un beso. ―( R í e . ) ¡Huy! ¡Mira por dónde sale ahora el vejestorio! ―( L e t o m a l a c a r a . ) Beso... ―( M u e r t a d e r i s a . ) ¡Quita, baboso!
c) Libidinoso. Ú. t. c. s.
1929 MACHADO, M./A. Lola (1947) 544: Esas criaturas babosas, / que solo han visto mujeres / en pintura, si se antojan / de una mujer, dicen siempre: / "¿Cuánto vale?". 1955 QUIROGA, E. Enferma 166: ―Alguien se lo tiene que decir. ¡Baboso! Es un baboso que me da asco verle cerca de ella. ―Cuando case, se apagará. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: Úsase desp. con referencia a la persona libidinosa. 1965 BONET, J. Terraza 79: A las empleadas las persigue hasta en los lavabos. Es un baboso, esa es la pura verdad. 1987 OLIVER, J. M. DArgot: ~: [...] Lujurioso. + 4 SIGLO XX.
15. Bobo, tonto. Ú. t. c. s. Frec. usado como insulto.
c1788-1800 GLZCASTILLO Líberal (1914) 15: ¡Qué babosa, / y qué simple es esta casta / de pisaverdes! 1818-27 FDZLIZARDI Quijotita (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899 s/v): Haces muy bien, niña, de entretenerte con esos babosos. [GaIcazbalceta define: "Soso, que se queda mirando con cara de bobo".] 1900 ECHEVERRÍA REYES VChile. 1911 SEGOVIA DArgent. 108a. 1939 CASTELLÓN DNicarag. 1940 MALARET Supl. [Colomb. y Ecuad.] 1941 SANDOVAL DGuatem. 1942 SANTAMARÍA. [Localiza en "Méjico y Sur América".] 1953 CERDA/CABAZA/FARIAS VTexas. 1958 FUENTES Región más transparente (1968) 48: El muy baboso fue a cerciorarse de que la carretera que aparecía en el mapa [...] estaba allí. 1959 DELIBES Hoja roja 145: Vaya una cara que me ha sacado el tío baboso ese; parece una cualquier cosa. 1963 MEDINA RZ. Cuentos guatem. (1966) 17: Decíme ya, baboso, cuándo "pesco" la flor. 1964 ALARIO FILIPPO Lex. colomb. 1964 CASTAÑÓN VGijonés: Babosu: [...] Se emplea asimismo como insulto. 1964 ISAZA CALDERÓN Panameñismos. 1966 MORÍNIGO DAmer. [Amér. Central.] 1972 ALEA lám. 1366 mapa 1483. [`Papanatas': baboso, Cád., Alm., Gran.] 1975 LLORENS, W. VPRico. 1982 MÑZREYES DBoliv. + 29 SIGLO XX.
b) Amér. Central. "Uno de los mayores insultos, más hiriente que infame, canalla." (Gagini DCostarriqueñ. 1919.)
1931 MALARET. [CRica. En 1946 localiza en Amér. Central.]
c) a lo ~, o a la babosa. loc. adv. Guat. A lo tonto.
1945-49 ASTURIAS Hombres de maíz (1966) 52: A la babosa me hice ya de otro muerto. Ibíd. 73: ¡A la babosa se quiere quedar con mi sombrero, ja... más! 1952 ÍD. Papa verde (1966) 35: ¡Pobre, fue siempre todo lo contrario de mi persona, soñadora a lo baboso, porque se puede ser soñadora como yo, con la tajadota en la mano, y esto no ha dejado de crear cierta enemistad entre nosotras!
16. adj. Pegajoso y que da excesivas muestras de cariño. Ú. t. c. s.
1836 PICHARDO DVoces cubanas: ~: La persona que enamora, obsequia o mima general e indistintamente o con pertinacia. [RdgzHerrera, Pichardo novísimo 1953 comenta: "Aquí baboso, sa, se toma por pegajoso o empalagoso, en el sentido fig. del que se extrema demasiado en el cariño, enamoramiento, etc."] 1844 BRETÓN Minerva (1883) 437a: Aquí hay de todo: lechuzas / de aparente austeridad, / [...] / vecinas aduladoras / que te venden por detrás; / novios babosos; chiquillas / mal educadas. 1908 PARDO BAZÁN Belcebú (1912) 232: Quintín no salía de su despacho sino para coger a Tina, chillarla, auparla, cantarla mil estribillos de padre baboso. 1937 GÁLVEZ Hombres (1942) 116: A las mujeres sinceras nos repugnan los babosos, los líricos, los llorones. 1958 SCHZCAMACHO DHSantandereana [Colomb.] 244: Pegachento: Impertinente, importuno, que no se desprende fácilmente [...]. S i m p l e s , les dicen, b a b o s o s , a l m i d o n e s . 1965 VILLALOBOS VILLASMIL VZuliano [Venez.] 2a. 1967 GUARNIERI HBoliche [Urug.]: ~: Individuo pesado y empalagoso. 1988 PAZ, C. Glos. HCubana 92: ~: Dícese del que se "pega" a alguien insistentemente y llega a ser tedioso. Ú. t. c. s. E s d e m a s i a d o baboso, p o r e s o s i e m p r e l e e s t o y h u y e n d o . + 6 SIGLOS XIX-XX.
b) Adulador, pelotillero.
1890 PEREDA Nubes estío (1894) 230: ¿Por qué a una no le ha de ser permitido [...] desmentir públicamente a esos grandísimos mentecatos, embusteros, adulones y babosos? 1991 GAVILANES Primera aventura 27: Pues el tío se la ofreció a ella. ¡Cerdo baboso! Ella la rechazó. Dijo que era muy bonita y que precisamente por eso tenía que ser del que se la encontrase.
17. Propio de la persona babosa. Cf. aceps. 12, 14 c, 15 a y 16 a.
1874 ALARCÓN Sombrero (1882) 107: Y, derritiéndosele la gacha en el acto, le dijo con un acento baboso, en que se descubría más que nunca la ausencia total de sus dientes y muelas: ―¡De ti depende, amor mío! 1896 PARDO BAZÁN Mem. solterón (1911) 48: D. Benicio sonrió con la misma complacencia babosa e infantil que había demostrado antes al escuchar que yo llamaba a sus otras hijas s u p e r i o r e s . 1953 HALCÓN Gran borrachera 78: El amor es ofensivo cuando no hay correspondencia. Es una proposición deshonesta, babosa, insufrible, y su gesto siempre nos parece lúbrico. 1983 FDZCUBAS Altillos Brumal (1988) 204: Arganza había adquirido una apariencia babosa. Recordaba a un perro faldero, pendiente del menor movimiento de su idolatrada dueña, dispuesto a saltarle sobre las rodillas al primer descuido. 1984 DECh s/v: Me dio una respuesta babosa. + 4 SIGLO XX.
18. m. Colomb. "Despectivamente, músico, el que toca un instrumento de viento." (Tobón Colomb. 1962.)
19. adj. PRico. Charlatán, o que habla mucho y sin sustancia. Cf. baba1 acep. 7a.
1965-80 ROSARIO VPuertorriqueño 68: ~: individuo latoso, que habla mucho y sin sustancia. 1989 CLAUDIO TORRE, J. DJerga univ. puertorriq.
20. jud.-esp. Or. Fanfarrón.
1977 NEHAMA DJud.-esp.
21. m. Extr. (Tierra de Barros). "Hombre repugnante física o moralmente." (Murga HPop. Extr. 1979.)
22. adj. Colomb. (Antioquia). "Mentiroso." (ALEC 1983 V lám. 204.)
23. Colomb. (Boyacá). "Belfo." (ALEC 1983 V lám. 140.)
III. Referido a animales.
24. f. Molusco gasterópodo pulmonado que se caracteriza por carecer de concha y segregar abundante baba. Alguna vez designa un molusco similar, pero testáceo.
1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Biblia (1920) Lev 11 [30] 274a: Caracol e bauosa e lagarto e mur. 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caballos 14vo: También son buenos caracoles o bauosas majadas y fritas en manteca de vacas y puestas sobre la dicha parte bien caliente. 1600 GÓNGORA Poes. I (1921) 215: Serle chero sanguisuela, / Pues babosa es para mí. 1606 ARFONTECHA DMed. 77a: Limax: la limaça o babosa, animal no volátil ni aquátil, y el caracol. + 3 SIGLOS XVI-XVII (babosa, 1 bauosa).
1794 Perú (LHA 18 s/v): (El) palo de balsa [...] cría una babosa baxo de su corteza. 1836 PICHARDO DVoces cubanas: Babosa: Testáceo de una concha chata circular del tamaño casi de una peseta, algo convecsa por la parte superior, y en la inferior la abertura por donde asoma y destila su babaza. Abunda en los basureros y otros lugares cenagosos o inmundos. [En 1862 añade: "Dice el Dr. Gundlach que las hay sin conchas".] 1855 FERNÁN CABALLERO Estrella Vandalia (1906) 185: ―¡Qué despacio viene el día de la boda! ―le dijo a Gracia―. Sobre que parece el tiempo, en su andar, una babosa. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1925 LOZANO Zool. 408a: Babositas. 1926 CABRERA Zool. 47a: Con la denominación genérica de b a b o s a s se conocen una serie de especies de cuerpo desnudo y blando que principalmente corresponden a los géneros L i m a x y A r i o n . 1942 REVOLLO Costeñ. colomb.: Babosa: V a g i n u l a p r i s m a t i c a . Molusco cefálico frecuente en los jardines, que se mueve muy lentamente. 1947 PZVIDAL Prov. canarios: Chuchango: [...] Parece de uso general [como `caracol de tierra'] en Gran Canaria y Tenerife. En cambio, en la isla de La Palma no la he oído nunca, pero tampoco c a r a c o l , salvo a personas cultas, sino b a b o s a . 1971 TORRENTE Saga (1973) 66: Cuando llegó el turno a los insultos personales, me vi calificado de perro, sabandija, babosa, tití, serpiente de Lucifer, etc. 1980 ALEANR lám. 494 mapa 422: [`Caracola de cáscara blanca': babosa, Ter.] + 27 SIGLOS XIX-XX.
b) Cuba. Enfermedad parasitaria del ganado vacuno que afecta principalmente a los conductos biliares del animal. También el parásito que la produce (Distoma hepaticum).
1849 PICHARDO DVoces cubanas: Babosa: [...] Enfermedad que padece el ganado vacuno: pónese triste; enflaquece; pasa la lengua al pasto sin comerle; apenas bebe y al fin muere. Abierto, se le ha encontrado la panza, pajarilla, cuajo, libro, &c., cubiertos esteriormente de unos animales de media a tres pulgadas adheridos con fuerza, que tienen la figura de la B a b o s a . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Babosa: [...] El parásito que produce la enfermedad del ganado anteriormente descrita. 1925 MALARET. 1928 MTZMOLES VEspirituano [Cuba]. 1942 SANTAMARÍA. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba.
c) m. Can., Cantabr., Rioja, Chile, EE. UU. y Méj. Babosa, molusco.
1875 RODRÍGUEZ, Z. DChil.: Baboso. [Solar, F. P., Reparos 1876, 30 observa: "Siempre hemos oído llamar babosa a la limaza de los jardines; ignorábamos que alguien le diese el jénero masculino; estos deben ser muy pocos".] c1918 OCA céd. AC.: Se me han comido los babosos casi todas las lechugas que planté el otro día. 1949 GALOMAS LSantander: ~: Molusco gasterópodo, sin concha, que segrega una baba clara y pegajosa [...]. (Castro, Laredo.) 1975 ALVAR, C. Encuestas Playa Santiago (Gomera) (TLEC s/v). 1980 ALEANR lám. 494 mapa 422. [`Babosa': babosito, Rioja.] 1987 GARZA CUARÓN Esp. Oaxaca 120: Los moluscos más conocidos son los c a r a c o l e s y las b a b o s a s ( b a b o s o s en el nivel inculto). 1990 LOPE BLANCH Esp. suroeste EE. UU. 77. [San José, California.]
d) f. Toro pequeño e inofensivo. Alguna vez en dim. con int. desp.
1874 PEÑA GOÑI (Cossío Los toros 1986 VIII 446): ¡Vaya una babosa que se encontró L a g a r t i j o cuando estendió el engaño! 1888 CARMENA MILLÁN, L. Estocadas (1900) 30: ¡Valiente matador está ese! Matador de b a b o s a s y de c h o t o s sin cuernos, que son los que a él le sueltan. c1900-19 CAVIA Chácharas (1923) 83: Exijan vuesas mercedes que se le devuelvan al toro, característica representación de la bravura indígena, las dotes de que le privan hoy los que solo quieren lidiar babosas. 1942 COSSÍO VTaurino. 1989 VIDAL, J. (El País 17 marzo 54a): Toda la tarde estuvo saliendo el medio toro, a manera de trompeta anunciadora de las dos babosillas que irrumpirían al final. + 6 SIGLOS XIX-XX (1 babosilla).
25. Pez que habita generalmente en zonas costeras, de piel muy mucosa y carne poco estimada (especialmente, género Blennius).
1767 TERREROS (1786): Babosa: Un pez marino, que tiene las espaldas negruzcas y con varias pintas. [...] Llámase babosa porque echa muchas babas al modo de la limaza. 1898 NAVARRETE, A. Ictiología 158. 1956 AMICH DMarít.: Babosa: Nombre vulgar de la especie llamada "Blennius", de la que hay muchas variedades, alguna de las cuales es de agua dulce. La babosa marina tiene la piel lisa, muchas veces sin escamas y viscosa. 1963 LOZANO, F. Nomencl. ictiológica 160. 1973 MONTES/FLÓREZ Léx. pesca Colomb. 56: Babosa [...]: P s e u d o c e t o p s i s o t h o n o p s . Ibíd. 64: Babosa [...], babosita. 1987 LALUCAT Guía peces mar 326: Familia Blénidos. Babosas. 1989 CARRILLO ALONSO Léx. marinero Alm.: Babosa: [...] Pez de piel oscura y deslizante que habita junto a las rocas o en las proximidades de los muelles y que no se suele consumir.
b) m. Babosa, pez.
AC. incluye desde 1914, seguramente por error, una acep. "Budión" que es difícilmente asimilable a esta.
c1780 céd. AC.: ~: Pescado de mar que se coge en Antibo y le dan este nombre por que sale cubierto de una baba glutinosa. No tiene escamas, es liso, la espalda parda, el vientre blanquecino y sembrado de pecas; y se le hallan seis aletas: dos cerca de la cabeza, dos junto al vientre, una junto al anus y otra que le atraviesa la espalda desde la cabeza a la cola. [Sigue casi literalmente el art. baveuse de Encyclopédie 1751 II.] 1898 NAVARRETE, A. Ictiología 159. [Gal., Ast. y Cantabr.] 1963 LOZANO, F. Nomencl. ictiológica 160. 1964 CASTAÑÓN, L. VGijonés: Babosu: Pequeño pez lobo; se llama también e s c a m ó n . 1973 MONTES/FLÓREZ Léx. pesca Colomb. 64. 1981 Ha nat. Alvarado VI 91a: Especies con formas deprimidas, de vida bentónica, parecidas a los babosos de las playas rocosas españolas, aparecen también en los Citarínidos. Ibíd. 106b: S u b o r d e n B l e n i o i d e o s . [...] Estos peces, colectivamente denominados babosos, son cosmopolitas y cuentan con unas 650 especies, reunidas en 150 géneros. Aunque principalmente marinos, muchos de ellos habitan en aguas salobres y, en ciertos casos ( B l e n n i u s f l u v i a l i s ) , viven exclusivamente en aguas dulces. Las costas ibéricas cuentan con unas 15 especies, principalmente de este último género. Carecen de valor económico aunque son buenos indicadores de pureza ambiental.
26. f. Argent. y Venez. Cierta variedad de culebra.
1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 461: Tenemos [...] un anfibio del género de los caimanes llamado b a b a y una culebra que tiene el nombre de b a b o s a . 1925 RUBIO, D. Anarquía leng. Amér. s/v: En la Argentina, b a b o s a es nombre de una culebra. 1942 SANTAMARÍA. [Venez.]
27. adj. Colomb., Pan. y PRico. Dicho de gallo de pelea: Que agarra y no espolea.
1953 LEÓN REY, J. A. VGallística [Colomb.]: ~: El que no tiene fuerza en el pico, o que agarra y suelta sin revolar. 1975 AC. COLOMB. Breve DColomb. 1981 AC. PANAMEÑA Carta (céd. AC.): ~: Este adjetivo sí tiene uso en Panamá aplicado al "gallo de pelea que agarra y no espolea". 1981 AC. PUERTORRIQUEÑA Carta (Ibíd.): ~: En el sentido de `gallo de pelea que agarra y no espolea' tiene un uso limitado a los conocedores de este deporte.
28. f. Gran., Huelva y Mál. "Carraleja." (ALEA 1963 lám. 373 mapa 387.)
IV. Referido a cosas materiales.
29. adj. Viscoso, que rezuma baba. Dicho especialmente de carne. Cf. baba1 acep. 2a a.
1518 Lib. medicina Maçer eiij, d: La grossura es vianda ba[u]osa ح viscosa ح de poco gouierno. [En el texto, por errata, basosa, errata repetida en ed. 1519 xxii, b.] 1689 JUANINI Disc. físico 67vo: Acumuladas las crudezas en el estómago y intestinos y siendo meramente viscosas y babosas, los átomos salitrosos que con el ambiente inspiramos, introducidos en essas materias los fermentan.
1795 MALATS Veterinaria I 335: Este precipitado es un caterético bueno, propio para corroer las carnes babosas de las úlceras viejas. 1894 MURO Practicón 4: La carne de ternera recental es babosa, gelatinosa, muy sosa, y sus condiciones son insalubres. Ibíd. 303: Antes de comer los callos, se lavan en agua caliente para eliminar la parte gelatinosa y babosa que los recubre.
30. f. En germanía: "Seda". (VGermanía Hidalgo 1609 ed. 1945.)
1609 Romances germanía (1945) 71, 329: Y vn redejón de Babosa / con qu' el techado toldaua / Le quita.
31. En germanía: Baba. Cf. baba1 acep. 1a a.
1744 TVILLARROEL Pronóst. (1798 XI) 11: Graznó lleno de babosa / sus venturones un xaque; / mas ya dio el agosto en la / ceniza con los albayres.
32. adj. Similar a la baba. Cf. baba1 aceps. 1a a y 2a a.
1752 TVILLARROEL Pronóst. (1798 XI) 180: Él era un secajo piltrafón de la humanidad [...] más debilitado que los babosos angeos que texen en los ángulos de los casarones antiguos las zancudas y oficiosas arañas. 1916-17 MIRÓ Figuras (1943) 1140b: Un sol ancho, rojo como de lumbre de leña, se estampa en las pieles estercoladas de las bestias, que aún llevan colgando del belfo una hebra de agua babosa, una espuma de leche. 1981 GRANDA (RDTrP XXXVI 153): Apretándole bien el cuerpo y los tentáculos [al pulpo] dentro del puño [...] desprende un líquido baboso.
33. Ál. y Rioja. Dicho de tierra: Mojada y resbaladiza a causa de la lluvia.
1948 MAGAÑA VRioja s/v: "Tierra babosa", la que se forma en las arcillas cuando llueve. 1958 LPZGUEREÑU Voces alav.: Babosa: Se dice de la arcilla o tierra cuando se moja por la lluvia, poniéndose resbaladiza (Lagrán). 1961 GOICOECHEA VRiojano: ~: Dícese de las tierras, especialmente de las arcillosas, después que ha llovido.
34. f. StoDgo. "Moneda de cinco centavos." (Deive DDominic. 1977 s/v babosa.)
1975 CRUZ BRACHE, J. A. Rev. Dominic. Folkl. (Ibíd.).
35. Pal. (Astudillo). "Cacharro de alfarería popular ya desaparecido." (Gordaliza VPalentino 1988 s/v babosa.)
babosito. dim. v. aceps. 14 a, 24 a y c y 25 a, y arts. babosito y babosita.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas